На самом деле это замечательно, что трилогию решили переделать на Unreal Engine. Теперь будет куда проще модифицировать эти игры, ведь тех кто может работать c движком UE на много больше.

Имеется ввиду поведение npc (скрипты).

На старте, игры трилогии будут выглядеть очень близко к оригинальным играм, но потом моддеры добавят всё!
И крутое освещение, и отражения, и рэгдол, и анимацию вменяемую.