Вот здесь я сам немного путаюсь в определениях. В теории направление нормали и задает видимость полигона, и переворачивая полигон (normal flip) например в блендере мы меняем именно рабочую сторону. Но в занозе нормал флип влияет на направление света, а меняем рабочую сторону полигона мы командой "реориент". Сюда бы кого-нибудь более подкованного для прояснения ситуации)

Всё верно

А как так-то?

Так уж повелось