У тебя проблема с присвоением значения переменой flt[0]
Проследи логику:
Переменная равна 0
Далее проверяем наличие Тома в машине.
И смотрим значение переменной.
1 Томми в машине:
Если переменная 0 - музыка не играет, включить и присвоить ей 1
если переменная 1 - музыка уже играет, ничего делать не нужно

2 Томми не в машине
Если переменная 0 - музыка не играет, ничего делать не нужно
Если переменная 1 - выключить музыку и присвоить переменной 0

И вот в этом присвоении переменных, вроде, путаница затесалась.

Во-первых, если я не ошибаюсь, номер аудиопотока может быть одновременно и переменной.
Тогда stream_create 0 и stream_play 0 обращаются к переменной flt[0], используемой для логики включения/выключения. Возникает конфликт, ведь значение переменной меняется и ты пытаешься остановить не тот аудиопоток, который запустил.

Попробуй использовать вторую переменную:
let flt[1]=0

И через неё упралять аудиопотоком:
stream_create 1
stream_play 1
stream_stop 1

Должно помочь, вроде.

Также стоит проверить сравнение условий включения/выключения

Под лабелом 101 сделай
if flt[0]=0,-,1
let flt[0]=1

Под лабелом 102 сделай
if flt[0]=1,-,1
let flt[0]=0

Так больше будет соответствовать логике скрипта.

Вместо findactor nn, "Tommy" лучше использовать getactiveplayer nn, эта команда универсальна и не привязана к используемой модели персонажа.

И ещё я не понял, что это за актор "fire"?
У тебя радио будет включатся только если Томми садится в одну конкретную машину?
Почему бы, в принципе, не проверить его нахождение в любой машине?
Используешь ещё одну переменную.
Присваиваешь ей вначале скрипта let flt[2]=-1
И запрашиваешь у игры номер сиденья в машине, на котором сидит Томми:
Human_GetSeatidx 0,2 (актор чела, переменная с номером сиденья)
И дальше проверяешь значение переменной:
If Flt[2]=-1,102,101
Если переменная осталась равна -1, чел не в машине, идём на метку 102
Если переменная изменилась, чел в машине, идём на метку 101.
Ладно, я тебе щас по-своему скрипт напишу, и всё )
И фреймы в скрипте не используются, их можно не объявлять



Вроде, всё верно, проверяй )

А ещё можно расширить скрипт и рандомно воспроизводить одну из нескольких аудиозаписей. Хоть сто песен можно в скрипт воткнуть. Только затрахаешься строки кода копипастить и имена файлов прописывать )