Вот сама статья из PlayStation Magazine
https://www.dropbox.com/s/e0ixdz3jw7...02020.pdf?dl=1

Сразу замечу, что там есть дурацкая ошибка - Сару на протяжении статьи называют Мэгги.

Нового мало, но вот что приметил, бегло пробежавшись по статье:

- you can play with arcade-style handling or embrace the simulation mode and choose to have manual gear shifting, fuel economy, and various other realistic settings. Надеюсь это не очередная опечатка или выдумка и механика, расход топлива и "некоторые другие реалистичные настройки" доберутся до финальной версии игры.

- в одной из знакомых миссий у нас будет мотоцикл вместо автомобиля. С учетом того, что в статье написано о преследовании некоего гангстера, полагаю, что это будет погоня за Серджио Морелло с последующим прибытием в порт. К тому же в трейлере в моменте с подрывом цистерны в порту Том убегает от взрыва в кожаной куртке.

- фоном к одной из миссий будет проходящая в этот момент бейсбольная игра (классно, что не забыли про бейсбольный стадион из оригинала).

- наивному "а у нас тут в римейке большая дальность прорисовки и теперь видно весь город, представляете?" тоже уделено место в статье.

- original soundtrack может оказаться "новым оригинальным саундтреком" а не "саундтреком как в оригинальной Мафии". Впрочем, "та самая" тема будет.

Original в этом контексте означает "специально созданный", а не "заимствованный".


Проводя параллели с оригинальной игрой: в каждом районе звучит своя музыка - это существовавшие песни.

И есть главная тема, написанная специально для игры - вот это original.