может и можно. всё что появилось на форуме - это заслуга двух инженеров (фронтенд и бэкэнд). их работа, ясное дело не бесплатна. такие изменения как дополнительные разработки стоят очень дорого, к сожалению :/

тут есть несколько плюсов:
- унификация отображения цитаты "и там и там"
- не идеальное, но приемлемое отображение/выделение цитаты, которое, кстати практикуется в интерфейсах как современных так и не очень
- не нужно вкладываться в дополнительные разработки функционала, у меня там и так гора запланирована

а минус только 1: тебе так не привычно

p.s.: я пока не планирую менять цитату, просто хотел узнать мнение.