Подключаешь геймпад и игра его "видит".
Далее в настройках управления авто, настраиваешь нажимая стики, курки и кнопки на геймпаде.
Я настроил таким образом: вперед / назад - курки, вправо / влево - стик, остальное кнопки геймпада.
Есть странная особенность в управлении в Мафии. Кнопки поворота машиной в левом столбике - поворачивают колеса плавно, постепенно, а в правом - резко, мгновенно.
Рекомендую настроить именно как на скриншоте ниже.

Це для GTA казуалов юзающих WSAD, Ондрей писал*, что именно так всю игру прошел

Пусть теперь заново проходит с нормальным управлением.

У меня был глюк, после назначения курков и стика в левый столбик, A/D в правом столбике отказывались работать, но после перезагрузки компа заработали.

P.S. Каким-то магическим образом заработало сглаживание 4х в настройках мафии вместе с решейдом и теперь можно отключить этот мерзкий FXAA.
Уаще конфетка получилась.