вообщем сделал апдейт текстуры, переписал текст, сохранил исходный вид, только на оригинальной текстуре была небольшая потертость текста, не очень знаю как это сделать (да и нужно ли).

теперь выглядит вот так:


разрешение 2048 подобрал методом тыка, меньше разрешение все равно дает артефакты, поэтому оставил именно это, это максимально минимальное)))

оставил на https://dropmefiles.net/ru/APm6h файл и файл с иллюстратора, может кто поиграется и еще максимальнее приблизит к оригиналу, если захочет.

и все же остается вопрос, неужели эту дыру никак нельзя затереть? это же ужас... по идее там забор надо доточить, но вот только вопрос как...