Если делать именно через плагин 4ds tool, то я не могу сказать, можно ли в нём работать с лодами. Вообще, импортировать модели из 3д-макса в мафию надо не через плагины, а через ZModeller 1.07. Из макса экспорт в формат 3ds, потом импорт в занозу, доп. настройка лодов и экспорт в 4ds.

Настройка лодов производится так. Основной объект имеет своё имя, например, "object", тогда его лоды называются: "object:1", "object:2",..., "object:n". То есть через двоеточие добавляется номер лода. Все лоды видны в списке объектов в занозе как будто это отдельные объекты, но при экспорте в 4ds они примут нужный вид и в игре будут работать как лоды.

Пример настройки из оригинальной машины (модель forVfor00.4ds). Объект "eeeeee" - кузов автомобиля.



Несколько важных моментов. Локальные оси всех лодов должны строго совпадать с осью их основного объекта (по местоположению и углам поворота). По иерархии лоды должны находиться под тем же объектом, что и основной объект. Также должны совпадать их подтипы.