Окна в оригинале непонятно по какой причине темные, как-будто что-то отбрасывает тень на шторы за стеклом, но ничего нет. Твои "шторки" кажутся более правильными.

Сделать текстуры здания немного желтее в фотошопе - не проблема.

Как я заметил, в предыдущей модели здания, для отражений в стеклах используется текстура Env2gs.bmp
Точно не знаю где еще она используется, но не мог бы ты прописать вместо нее другую отдельную текстуру (например - Env3bd.bmp), для того, чтобы можно было отдельно настраивать текстуру отражений твоих зданий. Я думаю сделать просто текстуру неба, а то дефолтная текстура хрома в данном случае смотрится не очень.