Всё просто. По умолчанию, радио во всех машинах выключено и его нужно включить самому. Т.е. даже, если Том садится в машину в катсцене, то радио не включается и не мешает (раньше включалось ). А когда ты подъезжаешь к миссии и знаешь что будет катсцена с машиной, то нужно самому выключить радио, чтобы оно не мешало.
В общем это не сложно, но играть приятнее. Треки из Mafia Defenitive Edition и те что мы подобрали сами, очень хорошо подходят к атмосфере оригинальной Mafia.