Стоимость заправки - это скрипт самой заправки. Если не ошибаюсь, там у каждой заправки свой собственный скрипт, отвечающий и за анимацию, и за произнесённые реплики, и за снятие денег.
Скрипт должен быть привязан к фрейму с юзалкой, которая срабатывает, когда въезжаешь на заправку.
Там же и цикл с командой, меняющей количество топлива в бензобаке.
Так что нет проблем написать скрипт, который будет "жрать бензин" или наоборот, с дозаправкой на ходу.
А ещё, по идее, должна быть команда, отвечающая за целостность бензобака, не пробит ли.
Так же, возможно, но это не точно, расход топлива может быть прописан в характеристиках автомобилей. Тут есть люди, которые знают это лучше меня.