|
||||||||||||||||
|
||||||||||||||||
|
|
Результаты опроса: Купите обновлённую трилогию? | |||
Конечно! это же Мафия! | 4 | 13.79% | |
Куплю римейк первой Мафии | 15 | 51.72% | |
Лучше перепройду Мафию 1 | 1 | 3.45% | |
Уже не верю в возраждение | 7 | 24.14% | |
Пройду ремейк и забуду | 2 | 6.90% | |
Голосовавшие: 29. Вы ещё не участвовали в этом опросе |
Ответ |
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
28.05.2020, 19:57 | #221 | ||
Senior Member Сообщений: 122
Репутация: 189
Judge
|
У персонажей М2 огромный потенциал был для создания хорошей истории, но все просрано. Никакой прогрессии главного героя, тупо кирпич который вниз летит и слушает каждого встречного. Ему невозможно сопереживать и он абсолютно никак не развивается в течении всего сюжета. Джо и то интереснее прописан.
Последний раз редактировалось RoughDIamond; 28.05.2020 в 20:00. |
||
цитата |
Поблагодарил: |
EmptyBowl (28.05.2020)
|
28.05.2020, 20:03 | #222 | ||
Senior Member Сообщений: 1,388
Репутация: 678
Priest
|
Вот насчет русской озвучки в М1 категорически не согласен! Она на голову лучше английской, ибо каст актеров куда более подходящий.
Того же Сальери возьми. Мужчина богатый, влиятельный, в годах, отлично понимающий, что в его руках огромная ВЛАСТЬ. И актер озвучания отлично это передал - манера речи неторопливая, внушительная, распологающая к себе.
__________________
Я работал как волк, но не выл на Луну! Каждый день я привык уходить на войну! Здесь воюют всегда. За кресты, за звезды и за воздух. В этой пьяной стране есть для каждого кнут. Здесь поют о душе и в нее же плюют! Как назло, как назло. Как назло я понял слишком поздно... |
||
цитата |
Поблагодарили: 3 |
28.05.2020, 23:13 | #223 | ||
Modding Crew Сообщений: 2,740
Репутация: 1301
Councilor
|
Последний раз редактировалось Abradox; 28.05.2020 в 23:14. |
||
цитата |
Поблагодарили: 8 |
Andrey (29.05.2020),
CurtisTea (29.05.2020),
EmptyBowl (29.05.2020),
Firefox3860 (29.05.2020),
Knight Rider (29.05.2020),
Lucky49 (29.05.2020),
spartaque12 (28.05.2020),
Staghound (11.06.2020)
|
29.05.2020, 01:57 | #224 | |||
Senior Member Сообщений: 125
Репутация: 86
Gangster
|
Цитата:
https://youtu.be/q_w1ze6C5pw?list=PL...t48w2kFI&t=667 Уж не знаю, что точно этим сказать хотели. Но, быть может, как раз о тех "подвигах" о которых ГГ предпочёл умолчать. |
|||
цитата |
Поблагодарил: |
Knight Rider (01.06.2020)
|
29.05.2020, 03:50 | #225 | |||
Junior Member Сообщений: 3
Репутация: 10
Detective
|
Цитата:
|
|||
цитата |
29.05.2020, 10:46 | #226 | ||
Senior Member Сообщений: 750
Репутация: 581
Priest
|
|||
цитата |
29.05.2020, 11:01 | #227 | |||
Modding Crew Сообщений: 2,740
Репутация: 1301
Councilor
|
Цитата:
p.s. я не считаю что озвучка 1С плохая, она нормальная, но не лучше английской. Последний раз редактировалось Abradox; 29.05.2020 в 11:05. |
|||
цитата |
29.05.2020, 11:05 | #228 |
Administrator Сообщений: 762
Репутация: N/A
|
мне русская озвучка кажется ближе. потому что я с неё начинал.
я думаю у большинства так же |
цитата |
Поблагодарили: 2 |
grandshot (29.05.2020),
Streetball (01.06.2020)
|
29.05.2020, 11:12 | #229 | ||
Modding Crew Сообщений: 2,740
Репутация: 1301
Councilor
|
А вот я первый раз играл в английскую версию (в 2003), но в 2004 мне подарили трехдисковую 1С, и все годы я играл исключительно в нее. Но лет 5-6 назад поставил английскую озвучку на 1С и решил так оставить.
Последний раз редактировалось Abradox; 29.05.2020 в 11:13. |
||
цитата |
29.05.2020, 15:50 | #230 | ||
Mafia-Game Team Сообщений: 474
Репутация: 810
Hitman
|
Я впервые поиграл с английской озвучкой, хотел купить лицензию 1С, но друг это сделал раньше меня и спас мне жизнь Отторжение было сильным, все эти переигрывания и недоигрывания, а самое главное, блатняк в диалогах, будто играем в какую-то криминальную Россию. "В натуре профи, мать его" - вот это дерьмо я не забуду никогда. Ну и голос Томми просто никакой. Игру слов в миссии с парнем по имени Дик естественно не смогли перевести нормально (но это скорее уже придирки). Просто в целом чувствуется, что уровень русской озвучки не только не дотягивает до оригинала, он и уровню нашего дубляжа фильмов не соответствует.
При этом оригинальная английская озвучка тоже по нынешним меркам неидеальна, можно заметить, что записывали отдельные реплики, а потом их склеивали в монолог, есть паузы и заметные смены интонаций. Но английский оригинал - это все-таки качественно иной уровень в сравнении с версией от 1С. При этом есть хорошие примеры русского дубляжа, школа у нас все-таки сильная, но первую Мафию к ним отнести никак не могу. Последний раз редактировалось Knight Rider; 01.06.2020 в 07:38. |
||
цитата |
Поблагодарили: 6 |
Andrey (30.05.2020),
CurtisTea (29.05.2020),
EmptyBowl (29.05.2020),
Firefox3860 (29.05.2020),
spartaque12 (29.05.2020),
Staghound (11.06.2020)
|