Вряд ли это проект подобный Black Mesa, просто энтузиасты из России сделали встуление на Unreal Engine 4 для демонстрации как это могло бы выглядеть или можно сделать. Надеюсь что это вырастет в полноценный ремейк типа Black Mesa и будет продаваться в Стиме.
Тем временем скоро должно выйти заключительная часть Black Mesa - переосмысленный мир Xen.

P.s. возвращаться в обратную сторону это вряд ли