Если и делать, то только отдельную "мобильную" версию. Менять дизайн десктопной версии под смартфоны - это неправильно, ведь сенсорный экран и клавиатура/мышь - это разные вещи и управление под них должно быть разное. Интерфейс, удобный для одного из этих способов, будет неудобен на другом.

Смотря, что понимать под современными стандартами дизайна. Делать невообразимо огромные кнопки и километровые расстояния между строками, как сейчас происходит во всех популярных сайтах и программах, - это я категорически не поддерживаю, потому что это неудобно и не нужно для управления клавиатурой/мышью. Такое, по-моему, допустимо только для мобильных версий.

Универсализм убивает качество.