Таким макаром можно оправдать отсутствие чего угодно (я лично механикой в оригинале не то чтобы часто пользовался), однако лучше от этого не станет. Транспорт был одной из тех деталей, которые только усиливают погружение в игровой мир. По-хорошему нужно расширяться (например, добавить к трамваю и надземке такси), а не резать фичи, тем более через столько лет.
Вспомнил, кстати, одну механику, которая была в Driver 2 - возможность сесть на скамейку. Абсолютно бесполезная хрень, но как же она добавляла живости и все, кто играл во второго драйвера, вспоминают о ней с теплотой

Через картины на стене в переговорной комнате в баре Сальери.