Вспомнил подобную пасхалку в игре под названием Mafia: The City of Lost Heaven (кстати, данный форум отчасти ей посвящен). В одной из дополнительных миссий нужно передать посылку персонажу по имени Большой Дик (Дик - сокращение имени Ричард). На английском это Big Dick. Вбейте это словосочетание в гугл-переводчик (а можно просто в гугл) и оцените весь юмор, который разработчики вложили в эту игру.

Еще вспомнил пасхалку из игры Хитмен (Hitman): Кровавые деньги (Blood Money), это более свежая игра. В миссии в театре в подвале можно найти маску Призрака Оперы - героя одноименного романа, по которому потом ставили мюзиклы и снимали фильмы. Один такой фильм снял режиссер фильма "Бэтмен и Робин" 1997 года, где злодея играл Арнольд Шварценеггер. В этом фильме у Бэтмена была кредитная карта, а на костюмах Бэтмена и Робина были соски. Это меня возмутило, но больше всего меня возмутило то, что у Бэтгерл (женского персонажа) соски на костюме были спрятаны.
Сравните сами, вот Бэтмен и Робин:

А вот Бэтгерл. Ее резиновые соски как бы прикрыты резиновым бюстгальтером.

Они конечно немного выпирают, но это все равно не то, согласны?

У меня по секретам и пасхалкам в играх пока что всё.