Со смартфона читать сайт неудобно. Приходится много экран двигать и масштабировать.

Может быть нам уже стоит обновить дизайн сайта до современных стандартов? Ностальгию по классическому дизайну наверное все уже удовлетворили и смогли бы к чему то новому привыкнуть.
Либо сделать отдельный дизайн для мобилок. Я конечно в web-дизайне не разбираюсь, но ради такого дела мог бы зарыться туда как можно глубже.