Abradox, в алхимии надо как раз включить. У меня именно с этим начинается такой эффект. И эхо тоже появляется, в том числе от этих "испорченных" звуков. В настройках игры еах тоже включить.
Причём, если в алхимии оставить включенным, а в игре нажать "Выкл. еах", то эхо пропадает (что понятно), но бочковой эффект остаётся.
Насчёт аудиопанели карты не знаю, потому что у меня в ней вообще нет упоминаний о еах, что опять наводит на мысль, что моя карта вообще не имеет ничего общего с его аппаратной реализацией.
Звуки - вот как на этом видео, которое я ещё тогда специально заснял. Все выстрелы, удары, стёкла, взрывы, двери, гудки и двигатели машин. Эффекты переключения пунктов в меню тоже. Ещё стереоэффект становится неестественным (слышно на видео). Миссия в принципе, любая.