У меня такого не бывало. У меня было наоборот - если есть работающий поток, доже если его громкость равна 0 то городская музыка не включалась.
Но чтобы не отключалась - этого не было.
Можно больше подробностей?
Например, в миссии с поездками по городу перед перестрелкой в музее в городе всё время играет напряжённая музыка.
Но это не городская музыка, а созданная в скрипте с помощью потока.
А значит, её этой командой не вырубить.
Поэтому важно, как и при каких обстоятельствах ты используешь команду CityMusic_Off