Нет конечно. В оригинале мало мата и он там к месту. Играю на англ.
Я афигел сколько мата в русской версии, у нас как всегда гопари переводили...

Пипец. А я то думал, что так было задумано. Впрочем матерятся в основном бандиты и прохожие если из задеть, а персонажи сюжетные матерятся мало.

в английском там наверняка в основном fuck и bitch, а у нас переводили всё это всеми возможными вариантами.

upd. нифига, поляки всё это контролировали. На перевод и озвучку ушло 1,5 года.
Русская версия была больше основана на польской, чем на английской.
https://stopgame.ru/newsdata/45069

https://mafia-game.ru/forum/imgcache...mgev6pjeeq.jpg

Добавлено через 1 минуту
Мат очень хорошо вписался в фар край 3, потому что там он был к месту. А тут их очень много.

интерактивная карта:
https://maps.piggyback.com/cyberpunk...aps/night-city

Таки заставил гиперпук нормально работать на моем калькуляторе... Накатил последний патч 1.04, прописал многоядерность в экзешнике, поигрался с настройками графики, подразогнал видеокарту и оперативку, накатил свежие дрова на видяху..... и таки выжал стабильные 50+ FPS, а местами и больше!

Наконец можно вполне комфортно играть...

Mafiafan, понятное дело про калькулятор ирония, но большинство юзеров слюнями брызжет лишь-бы поиграть на реальных калькуляторах. Кстати по поводу SMT ты видимо не внимательный, я уже кидал патч, который много че фиксит.
https://mafia-game.ru/forum/imgcache...pybjakfx8m.jpg
https://github.com/yamashi/Performan...eleases/latest
/bin/x64/

очень технично, прям как в Джоне Уике

У меня после установки стартовая заставка не показывается только черный экран.

Где взять патч 1.04 для пиратки, и как правильно все накатить?

Abradox, ее вырубили
для вкл:
Cyberpunk 2077\bin\x64\plugins\cyber_engine_tweaks\config.js on
строка "skip_start_menu": false,

абрыч, уже 1.05 патч выкатили...
http://rutor.info/torrent/789149/cyb...020-pc-gog-rip
рекомендую именно этот, потому что сразу распакован