Mafia-Game Forum - Мафия: Трилогия

Mafia-Game Forum (https://mafia-game.ru/forum/index.php)

- Софт и игры (https://mafia-game.ru/forum/forumdisplay.php?f=23)

- - Мафия: Трилогия (https://mafia-game.ru/forum/showthread.php?t=1017)

У персонажей М2 огромный потенциал был для создания хорошей истории, но все просрано. Никакой прогрессии главного героя, тупо кирпич который вниз летит и слушает каждого встречного. Ему невозможно сопереживать и он абсолютно никак не развивается в течении всего сюжета. Джо и то интереснее прописан.

Вот насчет русской озвучки в М1 категорически не согласен! Она на голову лучше английской, ибо каст актеров куда более подходящий.

Того же Сальери возьми. Мужчина богатый, влиятельный, в годах, отлично понимающий, что в его руках огромная ВЛАСТЬ. И актер озвучания отлично это передал - манера речи неторопливая, внушительная, распологающая к себе.

Цитата:

Сообщение от Mafiafan (Сообщение 10129)

Она на голову лучше английской

https://mafia-game.ru/forum/imgcache...6phkprnzzf.jpg

Цитата:

Сообщение от Knight Rider (Сообщение 10126)

Никому не приходила в голову мысль, что Томми может оказаться ненадежным рассказчиком? Он рассказывал свою историю детективу, поэтому вполне мог выставить себя и свои поступки в лучшем свете, чем было на самом деле.

Вспоминаем диалог в начале миссии с поездкой на ферму.

https://youtu.be/q_w1ze6C5pw?list=PL...t48w2kFI&t=667

vBulletin [media]

Уж не знаю, что точно этим сказать хотели. Но, быть может, как раз о тех "подвигах" о которых ГГ предпочёл умолчать.

Цитата:

Сообщение от EmptyBowl (Сообщение 10121)

В целом это неплохая игра, раз у неё много поклонников и по сей день. Но многие на форуме сравнивают её с первой частью и считают плохой, по той причине, что она была очень "обрезана" в момент выхода. Многие игровые механики, которые, вроде бы, должны были присутствовать в игре, убрали или просто не закончили.

В частности:
- автобусы (хотя в городе модели автобусов ездят и по радио идет реклама, что они могут доставить из одной части города в другую),
- метро (оно проложено по всей карте и тоже не работает),
- оружие ближнего боя (ножи, биты, обрезки труб),
- тюнинг в стиле хот-родов (который вернули позднее с длц)
- даже сюжетные миссии (которые также добавили с длц).

Ближний бой (и оружие ББ) и метро были реализованы в 1 мафии и отлично работали на создание атмосферы игры. Как минимум странно было отказаться от этого во 2 части.

В этом ролике многое объяснено:

Кроме этого лично у меня были претензии к главному герою. Он показался мне никаким, абсолютно безликим. Я даже говорил о том, что надо было сделать главным героем Джо. Он гораздо харизматичнее Вито.

не знаю, я видимо один из немногих, кому нравятся и первая и вторая) то что общественный транспорт порезали это печально. оружие ближнего боя, по мне, не критично. все эти "случайные" события - видно же, что скрипты) а порезали - видимо не доделали. про переделанные иконки и говорить не буду. видео слишком субъективное. в первой мафии тоже можно много минусов найти, но зачем? мне вторая часть зашла, как и первая :)

Цитата:

Сообщение от Mafiafan (Сообщение 10129)

от насчет русской озвучки в М1 категорически не согласен! Она на голову лучше английской, ибо каст актеров куда более подходящий.

Не соглашусь, но есть один персонаж, озвучка которого удалась - Винченцо!

Цитата:

Сообщение от EmptyBowl (Сообщение 10140)

Не соглашусь, но есть один персонаж, озвучка которого удалась - Винченцо!

Ну еще бы, Алексей Колган, везде где он озвучивает, делает это профессионально, а в Syberia он просто великолепен.

p.s. я не считаю что озвучка 1С плохая, она нормальная, но не лучше английской.

мне русская озвучка кажется ближе. потому что я с неё начинал.
я думаю у большинства так же

Цитата:

Сообщение от Tosyk (Сообщение 10142)

мне русская озвучка кажется ближе. потому что я с неё начинал.
я думаю у большинства так же

А вот я первый раз играл в английскую версию (в 2003), но в 2004 мне подарили трехдисковую 1С, и все годы я играл исключительно в нее. Но лет 5-6 назад поставил английскую озвучку на 1С и решил так оставить.

Я впервые поиграл с английской озвучкой, хотел купить лицензию 1С, но друг это сделал раньше меня и спас мне жизнь:D Отторжение было сильным, все эти переигрывания и недоигрывания, а самое главное, блатняк в диалогах, будто играем в какую-то криминальную Россию. "В натуре профи, мать его" - вот это дерьмо я не забуду никогда. Ну и голос Томми просто никакой. Игру слов в миссии с парнем по имени Дик естественно не смогли перевести нормально (но это скорее уже придирки). Просто в целом чувствуется, что уровень русской озвучки не только не дотягивает до оригинала, он и уровню нашего дубляжа фильмов не соответствует.

При этом оригинальная английская озвучка тоже по нынешним меркам неидеальна, можно заметить, что записывали отдельные реплики, а потом их склеивали в монолог, есть паузы и заметные смены интонаций. Но английский оригинал - это все-таки качественно иной уровень в сравнении с версией от 1С.

При этом есть хорошие примеры русского дубляжа, школа у нас все-таки сильная, но первую Мафию к ним отнести никак не могу.